Home
Search results “Av infante d henrique rio tinto mining”
(filme completo) OPERAÇÃO ANGOLA: FUGIR PARA LUTAR de DIANA ANDRINGA (2015)
 
01:55:34
EN/FR/ES/PT SUBS AVAILABLE Documentário - 116 min - Portugal/Moçambique 2015 realizado por Diana Andringa uma produção Persona Non Grata Pictures http://www.pngpictures.com/operacaoangola https://www.facebook.com/filmeoperacaoangola http://www.imdb.com/title/tt3579636 Em Junho de 1961, cerca de 60 estudantes das então colónias portuguesas - entre os quais os ex-presidentes de Cabo Verde e Moçambique, Pedro Pires e Joaquim Chissano, e os ex-primeiros-ministros de Angola e Moçambique, Fernando Van Dunen e Pascoal Mocumbi - fugiram clandestinamente de Portugal, onde se encontravam, para escapar à repressão pela polícia política da ditadura portuguesa, a PIDE, evitar a mobilização militar ou juntar-se aos movimentos de libertação. A fuga coletiva foi levada a cabo com o apoio do Conselho Mundial das Igrejas e a participação ativa de uma organização ecuménica radicada em França, a CIMADE. Foram jovens protestantes norte-americanos que, seguindo diretivas da CIMADE, conduziram os fugitivos de Lisboa, Coimbra e Porto para França, atravessando a Espanha franquista, onde chegaram a ser presos. O documentário Operação Angola - nome de código dado à missão - refez essa viagem, com dois desses protestantes norte-americanos - Charles Roy Harper, Chuck, que os conduziu em Portugal e Bill Nottingham, que os conduziu em Espanha - e o angolano Miguel Hurst, ator e filho de um dos casais participantes na fuga - Jorge e Isabel Hurst - introduzindo, ao longo da viagem, descrições feitas por vários outros fugitivos em entrevistas realizadas em 2011, em Cabo Verde. (English) In June, 1961, around 60 students from the then former Portuguese colonies – among them the former presidents of Cape Verde and Mozambique, Pedro Pires and Joaquim Chissano, and the former prime-ministers of Angola and Mozambique, Fernando Van Dunen and Pascoal Mocumbi – evaded Portugal clandestinely, where they were living, to escape the oppression from the Portuguese dictatorship’s political police, the PIDE, thus avoiding being draught by the military or joining the liberation movements. The collective escape was carried out with the support of the World Council of Churches and the active participation of an ecumenical organization based in France, the CIMADE. It were young American Protestants who, following CIMADE’s directives, drove the fugitives from Lisbon, Coimbra and Oporto into France, across Franco’s Spain, where eventually they were arrested. The documentary Operation Angola – the code name given to the mission – retraced that journey, with two of those American Protestants - Charles Roy Harper, “Chuck”, who drove them in Portugal, and Bill Nottingham, who drove them in Spain – and the Angolan Miguel Hurst, an actor, son of one of the couples who participated in the escape - Jorge and Isabel Hurst – giving us, along the way, descriptions made by several other fugitives in interviews that took place in 2001, at Cape Verde. (Français) En Juin 1961, une soixantaine d’étudiants des colonies portugaises – parmi lesquels les anciens présidents du Cap-Vert et du Mozambique, Pedro Pires et Joaquim Chissano et les anciens premiers-ministres de l’Angola et du Mozambique, Fernando Van Dunen et Pascoal Mocumbi – se sont évadés clandestinement du Portugal, où ils se trouvaient, pour échapper à la répression de la police politique de la dictature portugaise, la PIDE, pour d’être recrutés pour le service militaire ou pour rejoindre les mouvements de libération. Cette évasion collective a pu se faire grâce à l’appui du Conseil Mondial des Églises et la participation active d’une organisation œcuménique basée en France, la CIMADE. Des jeunes Américains de confession protestante ont conduit les fugitifs depuis Lisbonne, Coimbra et Porto vers la France, en traversant l’Espagne du Général Franco, où ils ont été arrêtés. Le documentaire OPÉRATION ANGOLA – nom de code donnée à la mission – refait ce voyage, avec deux des Américains qui y ont pris part – Charles Roy Harper, Chuck, qui a conduits les Africains au Portugal et Bill Nottingham, qui les a conduits en Espagne – et l’angolais Miguel Hurst, un acteur, qui est le fils d’un des couples à avoir pris part au voyage – Jorge et Isabel Hurst – en mêlant, le long du voyage, des entretiens de plusieurs autres participants de cette aventure, réalisées en 2011, au Cap-Vert.